Džejms Bern: KUĆA KOJA IŠČEZAVA
Dvojezično izdanje izbora pesama mladog britanskog pesnika, dobitnika nagrade "Treći Trg", u prevodu Vesne Stamenković
2009, poezija, 79 str.
Jezici: srpski i engleski
Cena: 200 RSD
*Ovo izdanje je trenutno na rasprodaji: http://www.facebook.com/
James Bern: THE VANISHING HOUSE
Bilingual edition of selected poems by a young British poet, winner of the Treći Trg award, translated by Vesna Stamenković
2009, poetry, 79 pages
Languages: Serbian & English
Price: 200 RSD
*This book is currently on sale: http://www.facebook.com/
Džejms Bern je urednik i jedan od osnivača časopisa za poeziju The Wolf. Njegova prva zbirka, Passages of Time, objavljena je 2002. godine u izdavačkoj kući Flipd aj. Njegovu drugu zbirku, Blood/Sugar, objavio je Ark 2009. godine. Ova knjiga sadrži odabrane pesme iz te dve knjige, kao i neke ranije neobjavljene pesme.
Kao jedan od najoriginalnijih mladih pesnika u Britaniji u poslednjih nekoliko decenija, Džejms dosta radi i na promovisanju poezije u Engleskoj. Jedan je od urednika knjige Voice Recognition: 21 Poets for the 21st Century, antologije britanskih i irskih pesnika mlađih od 35 godina, koju će tokom 2009. godine objaviti Bladeks, kao i Sabrane pesme Houp Mirliz, Karkanet, 2010.
Učestvovao je u organizovanju „Svetske pesničke turneje“ Centra za prevođenje poezije u SOAS u Londonu, 2004. godine. Preveo je jemensku narodnu himnu, a trenutno radi na prevođenju savremenih burmanskih pesnika. U septembru 2008. godine, Džejms je u Srbiji dobio pesničku nagradu Treći Trg, a imao je i čast da govori na zatvaranju Novosadskog književnog festivala 2007. godine.
Rođen je 1977. godine u Londonu, gde i danas živi.
Kuća koja iščezava: Nove i odabrane pesme sadrži dela iz zbirke Passages of Time. Autor bi želeo da unese manje izmene u formu i interpunkciju ovih pesama. Sve pesme iz zbirke Blood/Sugar biće uključene u kompletno izdanje knjige sa istoimenim naslovom koju će objaviti Ark Pablikejšns iz Velike Britanije.
Autor bi želeo da se zahvali na ljubaznosti i podršci organizatorima festivala „Treći Trg“. Bez njihove vizije i vere u poeziju, izdavanje ove knjige ne bi bilo moguće.
Ova knjiga posvećena je Nikoli Čobiću i Draganu Radovančeviću, i mom najposvećenijem čitaocu, Sandipu.
Dvojezično izdanje izbora pesama mladog britanskog pesnika, dobitnika nagrade "Treći Trg", u prevodu Vesne Stamenković
2009, poezija, 79 str.
Jezici: srpski i engleski
Cena: 200 RSD
*Ovo izdanje je trenutno na rasprodaji: http://www.facebook.com/
James Bern: THE VANISHING HOUSE
Bilingual edition of selected poems by a young British poet, winner of the Treći Trg award, translated by Vesna Stamenković
2009, poetry, 79 pages
Languages: Serbian & English
Price: 200 RSD
*This book is currently on sale: http://www.facebook.com/
Džejms Bern je urednik i jedan od osnivača časopisa za poeziju The Wolf. Njegova prva zbirka, Passages of Time, objavljena je 2002. godine u izdavačkoj kući Flipd aj. Njegovu drugu zbirku, Blood/Sugar, objavio je Ark 2009. godine. Ova knjiga sadrži odabrane pesme iz te dve knjige, kao i neke ranije neobjavljene pesme.Kao jedan od najoriginalnijih mladih pesnika u Britaniji u poslednjih nekoliko decenija, Džejms dosta radi i na promovisanju poezije u Engleskoj. Jedan je od urednika knjige Voice Recognition: 21 Poets for the 21st Century, antologije britanskih i irskih pesnika mlađih od 35 godina, koju će tokom 2009. godine objaviti Bladeks, kao i Sabrane pesme Houp Mirliz, Karkanet, 2010.
Učestvovao je u organizovanju „Svetske pesničke turneje“ Centra za prevođenje poezije u SOAS u Londonu, 2004. godine. Preveo je jemensku narodnu himnu, a trenutno radi na prevođenju savremenih burmanskih pesnika. U septembru 2008. godine, Džejms je u Srbiji dobio pesničku nagradu Treći Trg, a imao je i čast da govori na zatvaranju Novosadskog književnog festivala 2007. godine.
Rođen je 1977. godine u Londonu, gde i danas živi.
Kuća koja iščezava: Nove i odabrane pesme sadrži dela iz zbirke Passages of Time. Autor bi želeo da unese manje izmene u formu i interpunkciju ovih pesama. Sve pesme iz zbirke Blood/Sugar biće uključene u kompletno izdanje knjige sa istoimenim naslovom koju će objaviti Ark Pablikejšns iz Velike Britanije.
Autor bi želeo da se zahvali na ljubaznosti i podršci organizatorima festivala „Treći Trg“. Bez njihove vizije i vere u poeziju, izdavanje ove knjige ne bi bilo moguće.
Ova knjiga posvećena je Nikoli Čobiću i Draganu Radovančeviću, i mom najposvećenijem čitaocu, Sandipu.
Нема коментара:
Постави коментар